close

En esta nueva entrega del glosario castellano – inglés de peluquería nos ocupamos de los diálogos más
convencionales que suelen darse en el salón. Tanto de las preguntas del profesional hacia el cliente como lo que puede preguntar o decir éste respecto al servicio que requiere.

Dialogos en el salón

DESDE EL PELUQUERO
¿Desea pedir cita?
Would you like to make an appointment?
¿Quiere que le lave el pelo?
Would you like me to wash it?
¿Qué le gustaría?
What would you like?
¿Cómo quiere que se lo corte?
How would you like me to cut it?
¿Cómo de corto lo quiere?
How short would you like it?
¿Usa raya?
Do you have a parting?
¿Qué color desea en su pelo?
What colour would you like?
¿Cuál de estos colores le gustaría?
Which of these colours would you like?
¿Quiere que le seque el pelo con el secador?
Would you like it blow-dried?
¿Quiere que le eche algo?
Would you like anything on it?
DESDE EL CLIENTE
Me gustaría tener el pelo suelto y lucirlo.
I would like to have my hair loose and show it off.
Me quiero cortar las puntas.
I’d like to have the ends trimmed.
Me quiero cortar el pelo corto.
I want my hair cut short.

Mi cabello es muy largo, me da por la cintura.
My hair is very long, down my waist.
Es grande mi pelo.
My hair is big.
Usaba el pelo largo
I wore her hair long.
Tengo el pelo extremadamente crespo y largo, me lo tiño castaño claro, pero siempre uso una cola porque no sé como arreglarlo.
I have extremely long and curly hair, I dye it light brown, but I always wear a pony tail because I don’t know how to fix it.
Tenía lindo el pelo.
I had pretty hair.
¡Tengo que dominar el cabello!
I have to tame my hair!
Quiero cortarme el cabello.
I want to get my hair cut.
Quiero cambiarme el color de pelo pero no sé cuál me va a quedar bien.
I want to change the color of my hair but I don’t know what will look good on me.
No me gusta mi look y quiero arreglarme el pelo de una forma que la cara no se me vea tan ancha.
I don’t like my look and I want to fix my hair so my face doesn’t look so wide.
Necesito bajarle el volumen a mi cabello.
I need to reduce the volume of my hair.
Salí sin pasarme un peine.
I went out without even combing my hair.
Me gusta mucho tu nuevo color de cabello.
I like your new hair color.

suscribetesolo-04